1
00:00:56,506 --> 00:01:01,887
هیچ چیزی در زیر �ATY وجود ندارد
2
00:02:51,413 --> 00:02:55,333
یلواستون، وایومینگ 9:03
3
00:03:04,217 --> 00:03:06,386
طول کشید!
4
00:03:06,803 --> 00:03:10,724
آن را باز کن، آقای گوردون،
من خیلی بی حوصله هستم.
5
00:03:13,560 --> 00:03:18,523
- دور اولش عالی نیست؟
- همین، باب.
6
00:03:18,648 --> 00:03:23,653
از آن زمان تاکنون چنین چیزی در اینجا اتفاق نیفتاده است
از زمانی که قاضی تامپسون...
7
00:03:23,779 --> 00:03:28,033
... در خیابان کشف شد
از مجله ماهیگیری
8
00:03:28,158 --> 00:03:32,954
آقای نجار! آقا
لوئیس! این جسیکا کرین است.
9
00:03:33,080 --> 00:03:36,541
- باب!
-ببخشید من باید برم.
10
00:03:36,666 --> 00:03:40,287
اینجوری دیر اومدم
11
00:03:52,349 --> 00:03:56,895
من شما را دوست دارم. جسیکا
من هتل را عوض کردم.
12
00:03:57,020 --> 00:04:04,311
من در حال حاضر در هتل اسکالا هستم.
تلفن 3117842. میلون، ایتالیا.
13
00:04:11,702 --> 00:04:15,122
میلیون 15:25
14
00:05:03,503 --> 00:05:07,716
Yellowstone 15:23
15
00:05:23,273 --> 00:05:27,402
- چه خبر است؟
- باب، این وارن است. به من لطف کن.
16
00:05:27,527 --> 00:05:30,906
آن تی شرت ها را در راه خانه بررسی کنید.
17
00:05:31,031 --> 00:05:37,616
- چه اسپنسر، او نمی تواند؟
- او با گریزلی کنار نیامد.
18
00:05:37,746 --> 00:05:41,833
شرط می بندم که زن است.
او همه چیز را دور می زد.
19
00:05:41,958 --> 00:05:46,588
وقتی با زنها هستیم، گوردون گفت:
بهترین ها را برایت آرزو می کنم. کی او را به ما نشان خواهد داد؟
20
00:05:46,713 --> 00:05:50,217
این پنت هاوس نیست،
او لباس پوشیده است
21
00:05:52,135 --> 00:05:56,098
میلیون 23:50
22
00:08:07,896 --> 00:08:11,645
مرا به هتل برگردان.
23
00:12:28,365 --> 00:12:30,033
نه!
24
00:12:41,712 --> 00:12:48,009
وارن، صدایت را می شنوم؟ این باب است!
بهش بگو درو باز نکنه!
25
00:12:48,135 --> 00:12:55,350
با جسیکا تماس بگیرید
میلنا. ��slo 3117842 است.
26
00:12:55,475 --> 00:13:01,106
- جسیکا را می خواهی. در را باز نکن!
- داره از چی حرف میزنه؟
27
00:13:01,231 --> 00:13:05,068
- انجامش بده! سریع!
- خوب
28
00:13:20,667 --> 00:13:25,797
-میتونم کمکت کنم؟
- باید با ایتالیا تماس بگیرم. میلون
29
00:13:25,922 --> 00:13:30,552
- آیا کد منطقه ای برای میلون دارید؟
- من عجله ندارم، لطفا.
30
00:13:36,433 --> 00:13:40,479
- وارن، هنوز با او تماس داری؟
- آنها به دنبال کد منطقه هستند.
31
00:13:40,604 --> 00:13:44,566
- اپراتور، آیا آن را هنوز دارید؟
- فقط یک لحظه
32
00:14:03,627 --> 00:14:07,083
بله. من از آمریکا تماس می گیرم.
33
00:14:07,214 --> 00:14:12,635
- روشن یه شب اونجا داشته باش
- من باید با جسیکا کرین صحبت کنم.
34
00:14:12,761 --> 00:14:17,682
نگه دارید. اتاقش را تمیز کن
35
00:14:22,896 --> 00:14:29,403
- بدون پاسخ. احتمالا خوابه
-می تونی بری چکش کنی؟ لطفا
36
00:14:30,404 --> 00:14:36,276
- Kl� اینجاست. او نه خورد و نه نوشیدند.
- به هر حال انجامش بده!
37
00:14:36,410 --> 00:14:39,705
لطفا فقط برای اطمینان
38
00:15:17,951 --> 00:15:23,865
- حتما؟ آهنگ ها رو ندیدی...؟
ردی از او؟
39
00:15:25,125 --> 00:15:30,672
- هیچی بنابراین هیچ غذایی در آنجا وجود ندارد.
- دقیقا. بعد از کلید من
40
00:15:30,797 --> 00:15:34,380
- اتاق 303، درست است؟
- بله 303.
41
00:15:35,552 --> 00:15:37,675
303... با تشکر.
42
00:15:39,890 --> 00:15:41,929
303...
43
00:15:49,691 --> 00:15:52,903
میلیون روز بعد
44
00:16:50,085 --> 00:16:55,424
- باربارا، بعد از ظهر چه خواهد کرد؟
- من چند جلسه دارم.
45
00:16:55,549 --> 00:16:59,970
عصر همدیگر را می بینیم
پیدا کردن؟ میای پیششون؟
46
00:17:01,972 --> 00:17:05,632
کدام طبقه؟
47
00:17:06,727 --> 00:17:09,266
اوه متاسفم سه
48
00:17:45,515 --> 00:17:48,345
بون جورنو، سینیور.
49
00:18:29,684 --> 00:18:32,354
خانم کرین؟
50
00:18:36,733 --> 00:18:43,068
خانم کرین، شما اینجا هستید؟
یک احمق از آمریکا زنگ زد.
51
00:18:43,198 --> 00:18:46,118
احمق اینجاست، اما
جسیکا گفت نه
52
00:18:46,493 --> 00:18:47,785
تو کی هستی لعنتی؟
53
00:18:47,786 --> 00:18:50,956
من برادر جسیکا کرین هستم.
54
00:18:51,081 --> 00:18:56,669
- و جسیکا کرین کیست؟
- مدل مدل آمریکایی.
55
00:18:56,795 --> 00:19:00,966
من نگران او هستم و فکر می کنم
که او ممکن است به قتل رسیده باشد.
56
00:19:01,091 --> 00:19:03,343
- مطمئن نیستی؟
- دیدمش
57
00:19:03,468 --> 00:19:07,556
دو روز پیش اتفاق افتاد
در هتل اسکالا، اتاق 303.
58
00:19:07,681 --> 00:19:11,935
- تو اونجا بودی؟
- نه، من در وایومینگ بودم.
59
00:19:13,687 --> 00:19:15,897
اگر اشتباه نکنم...
60
00:19:16,022 --> 00:19:20,652
... از وایومینگ که خوب است
فاصله تا هتل اسکالا
61
00:19:20,777 --> 00:19:25,741
- بله، 15 ساعت با هواپیما.
- و با این حال همه را دیدی.
62
00:19:25,866 --> 00:19:30,746
به عنوان یک سلاح، او چشم داشت، دیدم
خون، اما من صورت قاتل را ندیدم.
63
00:19:31,121 --> 00:19:35,042
وقتی که
آیا به وایومینگ رفته اید
64
00:19:35,709 --> 00:19:40,797
- و جسد رفته است.
- چه بدنی؟
65
00:19:41,465 --> 00:19:48,712
و شما می گویید که او به قتل رسیده است
در وایومینگ خوابیدی؟
66
00:19:50,891 --> 00:19:52,768
من سعی خواهم کرد آن را توضیح دهم.
67
00:19:52,893 --> 00:19:58,273
جسیکا همزاد من است. اینها
چیزهایی بین دوقلوها اتفاق می افتد.
68
00:19:58,398 --> 00:20:02,611
شاید تله پاتی، درست است
حس... و این اتفاق افتاد.
69
00:20:02,736 --> 00:20:09,242
- کسی خواهرم را کشت؟
- بیا، می دانم که احمقانه به نظر می رسد.
70
00:20:10,327 --> 00:20:15,374
نیمی از دنیا را پرواز کردم تا بدانم
او در مورد آنچه فکر می کنم اتفاق افتاده است گفت.
71
00:20:15,499 --> 00:20:21,870
من آن را ندیدم. من احساس کردم
انگار من جسیکا هستم
72
00:20:22,005 --> 00:20:25,217
این پیوند از دوران کودکی بین آنها وجود داشته است.
73
00:20:25,342 --> 00:20:27,469
اما این بار هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهم.
74
00:20:28,595 --> 00:20:32,474
مطمئنا شما قبلا از هتل دیدن کرده اید.
75
00:20:32,599 --> 00:20:36,478
آیا در آنجا پرینت خون یا پاسپورت پیدا کردید؟
76
00:20:36,603 --> 00:20:38,438
نه هیچی
77
00:20:40,524 --> 00:20:43,151
آیا کس دیگری چیزی دیده است؟
78
00:20:43,276 --> 00:20:48,281
تفاوت در چیست؟ ج
او آن را دید. او از آن عبور کرد.
79
00:20:52,869 --> 00:20:56,623
حدس می زنم این اتفاق نمی افتد
پوشیده شده...
80
00:20:58,583 --> 00:21:01,670
... وقتی به کسی در موردش می گویم.
81
00:21:01,795 --> 00:21:03,255
خیلی ممنون
82
00:21:04,131 --> 00:21:06,670
صبر کن صبر کن
83
00:21:07,718 --> 00:21:10,846
و من در این مورد واضح هستم.
84
00:21:10,971 --> 00:21:13,338
جسیکا کرین.
85
00:21:13,473 --> 00:21:18,854
شهروند آمریکایی، مدل، سن ...
86
00:21:18,979 --> 00:21:23,483
- 21 ساله؟
- آره در هر ماه
87
00:21:25,569 --> 00:21:31,779
گمشده به مدت 2 روز، هتل اسکالا، اتاق 303.
88
00:21:32,993 --> 00:21:35,662
اینجا یک عکس است.
89
00:21:36,413 --> 00:21:40,042
به هر حال، ساعت شما
وایومینگ را نشان دهید.
90
00:21:40,167 --> 00:21:42,669
با ما ساعت حدودا 8 است.
91
00:23:03,600 --> 00:23:08,897
فرمان یازدهم در مورد ما صدق می کند:
"من هرگز عکس نخواهم گرفت."
92
00:23:09,022 --> 00:23:13,652
در غیر این صورت به دنبال آژانس جدید باشید.
مدلینگ فقط برای حرفه ای هاست.
93
00:23:13,777 --> 00:23:18,240
در اینجا ما اطلاعات مربوط به همه دختران را ذخیره می کنیم.
94
00:23:18,406 --> 00:23:23,829
جسیکا عکس را گرفت.
از اینجا نتیجه می گیرد که او در مشکل است.
95
00:23:23,954 --> 00:23:27,415
و تصور نکنید که او عاشق شده است.
96
00:23:27,541 --> 00:23:34,587
او دوازدهمین فرمان را زیر پا گذاشت: «به هنر
مراقب قلب باش، آن را پیش از دیگران بگیر."
97
00:23:35,549 --> 00:23:37,217
خودم درستش کردم
98
00:23:39,553 --> 00:23:43,765
- آخرین شغل او چیست؟
- عکس با کن ماسایوکی.
99
00:23:43,890 --> 00:23:49,855
- اون موتوره؟
- عکاس و معروف.
100
00:23:56,403 --> 00:24:00,949
کارن، می توانی به سمت چپ بروی؟
سمت چپ. یه کم بخور
101
00:24:01,074 --> 00:24:02,534
همین است.
102
00:24:04,661 --> 00:24:06,329
خوب
103
00:24:07,622 --> 00:24:09,989
همین است.
104
00:24:15,422 --> 00:24:18,800
- ممکنه گم بشی؟
- من عذرخواهی می کنم.
105
00:24:18,925 --> 00:24:21,887
آیا شما کنو یوکاساما هستید؟
106
00:24:22,179 --> 00:24:25,463
- ماسایوکی
- نزدیک.
107
00:24:25,599 --> 00:24:31,688
من باید با شما صحبت کنم. من باب هستم
کرین، من برادر جسیکا کرین هستم.
108
00:24:34,524 --> 00:24:36,401
بیا جمعش کنیم و بریم خونه.
109
00:25:13,647 --> 00:25:19,194
او در دیسکو ناراحت به نظر می رسید.
او را به هتل برگرداندم.
110
00:25:19,319 --> 00:25:22,864
این آخرین بار بود، خخ
من خواهرت رو دیدم
111
00:25:22,989 --> 00:25:29,204
آخرین باری که او را دیدم در کریسمس بود
دو سال پیش سپس فقط روی عکس ها.
112
00:25:29,329 --> 00:25:35,997
او بیشتر از زیبایی بود، اما
دیگر�. انگار عوض شده بود
113
00:25:40,090 --> 00:25:45,795
آیا او دوست پسر داشت؟ شما به قدیمی نیاز دارید،
کی از دستش عصبانی شد
114
00:25:48,890 --> 00:25:55,094
او چگونه زندگی خود را رهبری کرد؟ با چه کسی
آیا او دوید؟ چیزی داری به من بگی؟
115
00:25:57,232 --> 00:26:00,850
مدل. بدن تلویزیون��.
116
00:26:00,986 --> 00:26:06,533
کمی آرایش زیبا
�اتس و هیچ چیز زیر آنها.
117
00:26:07,534 --> 00:26:10,787
آنها افراد بیشتری از مدل ها نمی خواهند.
118
00:26:11,288 --> 00:26:16,042
اما شما می خواهید بدانید که چیست
زیر �ats. آنچه در زیر سطح است.
119
00:26:16,543 --> 00:26:20,839
و شما فکر می کنید که من آن را می دانم
چون بارها ازش عکس گرفتم
120
00:26:20,964 --> 00:26:25,510
من فقط می دانم چگونه آن را روشن کنم.
چگونه روی استخوان گونه تاکید کنیم.
121
00:26:25,635 --> 00:26:31,888
چگونه می توانم شکسته به نظر برسم، عشق من
تهاجمی، تحریک آمیز...
122
00:26:32,017 --> 00:26:36,271
فقط با این چشم میشناسمش
123
00:27:04,424 --> 00:27:09,471
- برادر جسیکا هستی؟
- آره آیا او را می شناسید؟
124
00:27:09,596 --> 00:27:12,301
کمی.
125
00:27:12,432 --> 00:27:17,813
شنیدم تو اتاقش هستی
و اینکه شما از St.
126
00:27:17,938 --> 00:27:19,731
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟
127
00:27:20,607 --> 00:27:24,611
- کی به من اینو گفته؟
- باربر از هتل. من هم در اسکالا زندگی می کنم.
128
00:27:25,278 --> 00:27:28,365
آیا این درست است که جسیکا ناپدید شده است؟
129
00:27:29,157 --> 00:27:31,690
آره آره
130
00:27:31,827 --> 00:27:34,827
ولی باید گرم باشه
131
00:27:36,164 --> 00:27:40,162
- نظرت چیه؟
- او باید مرده باشد.
132
00:27:41,211 --> 00:27:43,625
بسته شد.
133
00:27:45,799 --> 00:27:49,423
- کشته شد؟
- آره
134
00:27:51,888 --> 00:27:55,934
کری! آیا شما ناشنوا هستید؟ پس میره یا نه؟
135
00:27:58,395 --> 00:28:02,558
نام من کری است. من اتاق 207 دارم.
136
00:28:22,002 --> 00:28:24,212
- این پسر کیه؟
- جورجیو پلونی.
137
00:28:24,337 --> 00:28:29,168
تولید پر و مدل کار.
138
00:28:45,275 --> 00:28:47,819
کسی زنگ زد؟
139
00:28:47,944 --> 00:28:50,982
بسیاری از مردم. اما شما نه.
140
00:28:52,532 --> 00:28:57,111
- آیا کری در 207 سالگی است؟
- نه، تقریباً اینجا نیست.
141
00:29:02,334 --> 00:29:05,709
صبر کن منم میرم بالا
142
00:29:18,341 --> 00:29:20,218
- سه تا درست کردم.
- میدونم
143
00:29:20,760 --> 00:29:23,638
آیا ما ملاقات کرده ایم؟
144
00:29:23,763 --> 00:29:25,890
- ایمان، در این آسانسور.
- بیرون؟
145
00:29:26,016 --> 00:29:29,519
من به یاد کسانی هستم که من را به یاد نمی آورند.
146
00:29:30,186 --> 00:29:32,355
صبر کن میبرمش
147
00:29:40,947 --> 00:29:45,410
- شما یک مدل خواهید شد.
- علاوه بر این، خوک باربر...
148
00:29:45,535 --> 00:29:50,373
... رسمی و تری
سگ، ما همه مدل هستیم
149
00:29:51,291 --> 00:29:54,002
- من نه.
- اما تو می تونستی
150
00:29:54,127 --> 00:29:59,215
- این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟
- حتما او به اندازه کافی خوب به نظر می رسد.
151
00:30:02,469 --> 00:30:05,797
این چه طبقه ای است؟ مال شما یا من؟
152
00:30:05,930 --> 00:30:08,725
- من نمی دانم.
- مال شما
153
00:30:14,147 --> 00:30:17,442
- چطوری...؟
- باربارا
154
00:30:17,567 --> 00:30:20,521
لوبیا. سلام
155
00:31:44,154 --> 00:31:46,651
اوه، بنجی.
156
00:32:07,344 --> 00:32:12,427
- چه خبره؟
- برام مهم نیست
157
00:32:12,557 --> 00:32:16,970
- دیروز به من نگفته بود.
- واقعا؟
158
00:32:17,103 --> 00:32:21,066
شاید آنها چیزی را که می دیدند ندیده اند.
159
00:32:21,191 --> 00:32:24,234
خدایا در چه چیزی؟
160
00:32:25,195 --> 00:32:29,157
هر بار که میام اینجا،
من آن را در مقابل خود می بینم.
161
00:32:29,282 --> 00:32:35,743
آنها را بفرست، اگر نمی توانند فراموش کنند،
مشکل شماست و می تواند بدتر شود.
162
00:32:35,872 --> 00:32:39,584
آیا من هم مثل جسیکا می شوم؟
163
00:32:39,918 --> 00:32:47,592
تو یه جور کابوی هستی؟
خیلی حرف زد. مغز کوچک من
164
00:32:55,392 --> 00:32:59,051
نه عزیزم، بگذار رنج شروع شود.
165
00:33:01,773 --> 00:33:04,816
لعنتی! این آخرین مورد بود.
166
00:33:13,827 --> 00:33:19,958
پس کی اینطور نیست؟
من قصد دارم یک مورد جدید بگیرم. هر دو. دو.
167
00:33:20,083 --> 00:33:24,538
من عصرهای خراب را دوست ندارم.
168
00:33:24,754 --> 00:33:27,424
وقتی برگردم، می روم.
169
00:33:39,519 --> 00:33:44,602
من یک تاکسی به موتزارتووا 10 می خواهم.
170
00:33:54,451 --> 00:33:57,162
خوب متشکرم
171
00:34:17,390 --> 00:34:21,389
یک لحظه صبر کن! این تاکسی من است!
172
00:34:29,652 --> 00:34:31,734
هک!
173
00:35:08,358 --> 00:35:11,528
هال؟ هال!
174
00:35:12,654 --> 00:35:15,944
شما باید به من کمک کنید، من به یک تاکسی نیاز دارم.
175
00:39:50,765 --> 00:39:53,928
آخرین استخوان
176
00:40:14,664 --> 00:40:17,042
و آخرین تور.
177
00:40:18,168 --> 00:40:22,878
�، وایومینگ! این بار بدن داریم.
178
00:40:28,011 --> 00:40:34,726
من آن یکی را کمی مطالعه کردم
پدیده تله پاتیک بین دوقلوها
179
00:40:34,851 --> 00:40:37,062
موضوع جالبیه
180
00:40:37,187 --> 00:40:42,099
چیزهای زیادی برای آن وجود دارد
مستندات علمی
181
00:40:42,233 --> 00:40:44,771
بهش زنگ بزن...
182
00:40:44,903 --> 00:40:48,573
...ارتباط همدلانه.
183
00:40:48,698 --> 00:40:55,864
در اینجا چیزی است که شما از آن یاد گرفتید
نیمه دوم جهان، ممکن است اتفاق بیفتد.
184
00:40:55,997 --> 00:41:00,502
تو اون کری رو میشناختی
آیا او چاقو خورده بود؟
185
00:41:00,627 --> 00:41:03,505
- این اتفاق برای جسی افتاد.
- خب درسته
186
00:41:03,630 --> 00:41:09,094
من به ده دستمال نیاز دارم.
من عادت ندارم اینجوری بخورم
187
00:41:09,219 --> 00:41:12,967
طعمش خوبه؟
188
00:41:18,311 --> 00:41:24,693
من در اسکی تصادف کردم
چند سال پیش خیلی بد
189
00:41:24,818 --> 00:41:27,362
یک بهمن من را به حرکت درآورد.
190
00:41:27,487 --> 00:41:32,575
گشت ها به دنبال من بودند،
برنارد، به چه چیزی فکر می کنی؟
191
00:41:32,992 --> 00:41:36,371
والدین و جسی همان طور که بودند آمدند.
192
00:41:36,496 --> 00:41:41,209
یک بار آنجا، او گفت
آنها را در کجا حفاری کنند
193
00:41:41,334 --> 00:41:45,754
و من آنجا بودم. در کنار یخ، شما می توانید عمل کنید.
194
00:41:46,840 --> 00:41:53,304
بعداً گفت همینطور است
انگار که توسط آهنربا کشیده می شد.
195
00:41:53,430 --> 00:41:56,808
به نوعی توانستیم یکدیگر را درک کنیم.
196
00:41:56,933 --> 00:41:59,548
خیلی جالبه
197
00:42:03,356 --> 00:42:06,067
میدونی...
198
00:42:06,192 --> 00:42:11,063
... هرگز نداشتم
یک سری سس های خونی
199
00:42:14,534 --> 00:42:20,290
آنها در روزنامه ها گفتند که کری بود
در جورجیو پلونی او را نکشتند.
200
00:42:20,415 --> 00:42:24,085
درست است. اینجا در میلان شناخته شده است.
201
00:42:24,210 --> 00:42:29,674
جواهرات. خیلی
پول، دختران و پول
202
00:42:29,799 --> 00:42:35,180
عصر با او به خانه آمد،
اما به نوعی با هم درگیر شدند ...
203
00:42:35,305 --> 00:42:38,600
...و تنها به هتل برگشت.
204
00:42:38,725 --> 00:42:41,144
پس به نظر شما او بی گناه است؟
205
00:42:42,562 --> 00:42:44,856
خیر
206
00:42:44,981 --> 00:42:48,149
اما من یک عذرخواهی نابخشودنی دارم.
207
00:42:48,276 --> 00:42:54,611
حداقل 50 نفر او را دیدند
باشگاه شبانه در زمان قتل
208
00:42:58,912 --> 00:43:01,122
قاتل...
209
00:43:01,247 --> 00:43:05,210
... می تواند یک مهره باشد
که مدل ها را نمی بیند
210
00:43:05,418 --> 00:43:11,872
یا ممکنه استخدام بشه
به شخص دیگری از دنیای عسل
211
00:43:15,053 --> 00:43:17,138
مسیح، من نمی دانم.
212
00:43:17,263 --> 00:43:23,478
آجیل همه هستند. آژانس ها،
مدل ها، عکاسان پول، مواد مخدر...
213
00:43:23,603 --> 00:43:26,815
- سیاره دیگری برای من.
- "رنج".
214
00:43:26,940 --> 00:43:30,652
این سیاره زمین است، فقط از زاویه ای متفاوت.
215
00:43:30,777 --> 00:43:37,237
با عکس هم کار می کنیم.
اما شما می دانید. هویت، پرتره.
216
00:43:37,367 --> 00:43:40,578
شناسنامه های ما هستند
فقط یک نوع تور مسی
217
00:43:40,704 --> 00:43:48,128
تنها تفاوت این است، �e
شاید کمک کند و شاید هم نه.
218
00:43:54,801 --> 00:43:59,597
حتی بهت نگفتم
من 15 روز دیگه بازنشسته میشم
219
00:43:59,723 --> 00:44:02,636
آخرین فرصت من است
220
00:44:02,767 --> 00:44:06,563
من خواهرت رو میخوام
پیدا کردن، مرده یا زنده
221
00:44:06,688 --> 00:44:09,024
امیدوارم اینطور باشد.
222
00:44:50,857 --> 00:44:54,069
باربر خوک به من گفت که تو را اینجا پیدا خواهم کرد.
223
00:44:55,028 --> 00:44:57,697
تعجب می کنم که با شما نخوابیده است.
224
00:44:59,657 --> 00:45:02,911
من به شما می گویم که حتی من می توانستم از این تمرین استفاده کنم.
225
00:45:03,036 --> 00:45:06,664
من زیاد در Stâty نمی نشینم، اما اینجا.
226
00:45:06,790 --> 00:45:11,753
-دیگه چی؟ آیا کوکاکولا وجود دارد؟
- نه، من در پارک ملی کار می کنم.
227
00:45:11,878 --> 00:45:18,343
خیابان پارک با من باب.
این یک کار عالی است، من آن را دوست دارم.
228
00:45:18,468 --> 00:45:21,096
هوای تازه، مناظر زیبا.
229
00:45:21,221 --> 00:45:25,266
کوهها کی یخ خواهند زد
کار زیادی وجود ندارد
230
00:45:25,392 --> 00:45:31,523
این در مورد یوتلند نیز صدق می کند. این دانمارک است.
231
00:45:31,648 --> 00:45:35,474
5000 نفر با احتساب شهرداری ها.
232
00:45:35,610 --> 00:45:42,367
من می توانستم در سلف سرویس کار کنم،
یا به جای دیگری بروید بنابراین من رفتم.
233
00:45:42,492 --> 00:45:44,869
مثل جسی
234
00:45:44,994 --> 00:45:51,668
او عکس ها را برای یک آژانس نیویورک فرستاد.
او را نوشتند و او بلافاصله بعد از آن رفت.
235
00:45:52,502 --> 00:45:57,711
- حتی اگر پدر و مادر تایید نکرده باشند.
- چرا که نه؟
236
00:45:57,841 --> 00:46:03,138
بابا گفت اونجا میاد
مثل گریزلی در خیابان پارک.
237
00:46:07,434 --> 00:46:10,968
- ما برایت یک لباس ورزشی پیدا می کنیم.
- آره
238
00:46:11,229 --> 00:46:15,567
موضوعات را وارد کنید: M�DA
239
00:46:21,448 --> 00:46:22,448
آژانس
240
00:46:22,449 --> 00:46:23,908
مدل
241
00:46:28,788 --> 00:46:29,246
کلاهبرداری
242
00:46:29,247 --> 00:46:30,456
زور
243
00:46:30,457 --> 00:46:32,167
قتل
244
00:46:35,420 --> 00:46:37,317
نام: CARRIE
245
00:46:37,318 --> 00:46:39,215
نام خانوادگی: BLYNNOV
246
00:46:48,600 --> 00:46:55,106
مدل های کشته شده دیگر؟
247
00:46:56,566 --> 00:46:59,380
��روز کشته شد� مدل v
MIL�N�، سال های 80/81/82/83/84
248
00:46:59,381 --> 00:47:02,197
موضوع را وارد کنید:
249
00:47:06,576 --> 00:47:09,788
موضوع را وارد کنید: MODEL
250
00:47:09,829 --> 00:47:12,165
صبر کنید...
251
00:47:12,415 --> 00:47:13,791
کلاهبرداری
252
00:47:13,792 --> 00:47:14,541
زور
253
00:47:14,542 --> 00:47:16,670
ناپدید شد
254
00:47:17,253 --> 00:47:19,964
نام خانوادگی: نام کرین: جسیکا
255
00:47:31,101 --> 00:47:35,146
ادامه
256
00:47:36,314 --> 00:47:38,066
ادامه
257
00:47:52,956 --> 00:47:54,415
محل اقامت قبلی:
258
00:47:54,416 --> 00:47:55,875
Pension PRINCIPE
259
00:47:59,713 --> 00:48:03,174
- از نظر اخلاقی؟
- قتل ها
260
00:48:03,299 --> 00:48:08,170
آیا نام کریستینا لاندولفی را می شناسید؟
261
00:48:09,305 --> 00:48:11,345
او آن را کشف خواهد کرد.
262
00:48:14,060 --> 00:48:19,315
با توجه به سوابق ما در اینجا
کریستینا لاندولفی یک اتاق داشت.
263
00:48:19,649 --> 00:48:23,987
- و سپس او ناپدید شد.
- او حتی پول نمی داد. برای همین زنگ زدم.
264
00:48:24,738 --> 00:48:27,699
در مورد چیست؟ آیا کسی او را کنار گذاشته است؟
265
00:48:27,824 --> 00:48:30,076
همکار من...
266
00:48:33,830 --> 00:48:37,208
همکار من یک ماه پیش اینجا بود.
267
00:48:37,334 --> 00:48:42,044
گزارش او �k�، �e
با دوست دخترش صحبت کرد...
268
00:48:42,172 --> 00:48:46,715
- ...مارگو ویلسون.
- اوه با اون مشکی.
269
00:48:46,843 --> 00:48:51,556
با هم آمدند. وقتی اون یکی
او ناپدید شد، پول داد و رفت.
270
00:48:51,681 --> 00:48:54,262
من یه جایی آدرسش رو دارم
271
00:48:54,392 --> 00:48:59,138
او آن را اینجا گذاشت تا اگر شمارش بیاید.
272
00:49:00,440 --> 00:49:02,525
هتل اسکالا
273
00:49:11,785 --> 00:49:14,204
- برای خواندن آماده شوید.
- داری از سیستم خارج می شوی، مارگو؟
274
00:49:14,329 --> 00:49:19,292
درست است. در دهان
سوراخ تغییر خواهد کرد.
275
00:49:50,073 --> 00:49:52,951
مارگو ویلسون
او یک ساعت پیش چک کرد.
276
00:49:53,076 --> 00:49:55,203
هیچ ایده ای دارید که او کجا رفت؟
277
00:49:55,328 --> 00:50:01,793
نه. اما وقتی کامیون ها را بار کردم،
او یک تاکسی صدا کرد، و او به سمت سینه می رود.
278
00:50:02,585 --> 00:50:07,710
- پس چی؟
- وایومینگ! فکر کنم یه چیزی داریم
279
00:50:18,435 --> 00:50:23,982
ما به دنبال یک دختر سیاه پوست قرمز هستیم
فنی با جعبه حلبی
280
00:50:47,672 --> 00:50:53,046
بیایید به مراحل 1-10 نگاه کنیم،
شما بقیه را بردارید
281
00:51:40,483 --> 00:51:41,308
باربارا؟
282
00:51:41,408 --> 00:51:44,813
- سلام
- سلام اینجا چیکار میکنی؟
283
00:51:44,946 --> 00:51:47,699
هر جا که هستیم. من دارم کار میکنم
284
00:51:47,824 --> 00:51:50,451
- کجا؟
- قبل از درام
285
00:52:47,050 --> 00:52:51,837
سلام من دنبال دوستم هستم
286
00:52:51,971 --> 00:52:53,848
کیست؟
287
00:52:53,973 --> 00:52:56,768
باب کرین، برادر جسی.
288
00:52:56,893 --> 00:53:01,098
مارگو، همینطور است. ادامه بده
289
00:55:18,034 --> 00:55:21,704
من گربه ها را دارم، اما مارگو ندارم.
او کجاست لعنتی؟ مارگوکس!
290
00:55:48,815 --> 00:55:53,236
پلیس. من می خواهم صحبت کنم
با مارگو ویلسون
291
00:55:53,653 --> 00:55:56,322
همین هم هست. تازه اخراج شده
292
00:56:29,439 --> 00:56:32,441
بازش کن پلیس!
293
00:57:00,053 --> 00:57:02,680
بیا دیانا این چیزی نیست.
294
00:57:02,805 --> 00:57:07,385
یک دیوانه می خواهد ما را بکشد. همه آنها!
295
00:57:14,734 --> 00:57:18,109
- خب اوه
- خوب
296
00:58:08,663 --> 00:58:12,792
این چیزی بود که من فکر می کردم، آه
او ممکن است نمی خواهد تنها باشد.
297
00:59:22,945 --> 00:59:24,572
آنها ما را دنبال می کنند.
298
00:59:35,041 --> 00:59:37,710
بگذارید آنها پخش شوند.
299
00:59:42,382 --> 00:59:44,509
متاسفم
300
00:59:47,470 --> 00:59:49,764
تو منو ببخش
301
00:59:52,892 --> 00:59:55,770
احتمالا اینجوری بهتره
302
00:59:56,312 --> 00:59:59,771
آره بهترینه
303
01:00:01,859 --> 01:00:06,071
یه لطفی بکن در را قفل کن
304
01:00:11,494 --> 01:00:16,082
- چی پیدا کردی؟
- یه چیز خیلی جالب
305
01:00:18,167 --> 01:00:20,789
بین راسوها.
306
01:00:55,455 --> 01:00:57,832
تلگرام برای امضا کننده باب کرین.
307
01:01:10,762 --> 01:01:13,798
کمیسیون شما را می پذیرد.
308
01:01:22,148 --> 01:01:25,398
کمیسر، من خبری دارم.
309
01:01:33,159 --> 01:01:37,288
بنابراین، آقای پلونی،
درسته یا نه
310
01:01:38,247 --> 01:01:43,086
این درست است. دادم
آن الماس های مارگو
311
01:01:43,586 --> 01:01:47,423
آنها را به کری و جسیکا کرین هم دادم.
312
01:01:47,757 --> 01:01:51,010
- در ازای چی؟
- برای مرد جوان.
313
01:01:52,095 --> 01:01:56,599
دو ماه پیش برای من اتفاق افتاد.
314
01:01:57,141 --> 01:01:59,894
درخواست ویژه دادم
315
01:02:00,019 --> 01:02:05,066
خاص آنهایی بودند که در
از بین آنها او تنها بود. ج.
316
01:02:07,568 --> 01:02:11,072
- جورجیو! سلام
- سلام
317
01:02:11,197 --> 01:02:13,992
دوستانمان را آوردیم.
318
01:02:14,117 --> 01:02:19,195
کری و مارگو آن شب
آنها دو دوست دختر جدید آوردند.
319
01:04:05,478 --> 01:04:09,065
اونجا چیکار میکنی؟
تنها؟ بیا به ما بپیوند
320
01:04:09,482 --> 01:04:12,860
من می روم. آیا کارش هم هست؟
321
01:04:12,986 --> 01:04:18,955
خوب وقتی تفریح نمی کنی
من ایده دیگری دارم.
322
01:04:22,829 --> 01:04:26,332
رولت چی بازی کنیم؟
323
01:04:26,457 --> 01:04:30,628
گاهی اوقات که من قبلاً همه چیز را امتحان کرده ام...
324
01:04:30,753 --> 01:04:36,038
...من به یک شوخی نیاز داشتم
او یک مهمانی خسته کننده برپا کرد.
325
01:04:39,637 --> 01:04:44,299
- جورجیو، گرم نشو.
- من بازی نمی کنم.
326
01:04:48,521 --> 01:04:50,773
خوب اون تو هستی
327
01:04:54,027 --> 01:04:59,365
بیا! 5 هزار تومان بیشتر
برای هر ماشه نرم شده
328
01:05:01,784 --> 01:05:05,076
-10 هزار
- من باید داشته باشم.
329
01:05:39,155 --> 01:05:42,325
من پنج تا دارم
330
01:06:10,186 --> 01:06:12,761
یعنی بیست
331
01:06:31,958 --> 01:06:34,081
من اولین نفرم.
332
01:06:53,229 --> 01:06:59,141
نام او کریستینا لاندولفیو بود.
دو دقیقه وحشت کامل ایجاد شد.
333
01:06:59,777 --> 01:07:01,863
نمی دانستیم چه کنیم.
334
01:07:01,988 --> 01:07:05,483
تنها چیزی که میدونستم این بود که خیلی داغون شدم
335
01:07:05,992 --> 01:07:09,871
من نمی خواهم داشته باشم
مدل احمق را نابود کرد...
336
01:07:09,996 --> 01:07:14,584
... که شما ردیف کردید
مغز برای 10 هزار دلار
337
01:07:15,084 --> 01:07:20,381
اما مشکل اصلی بارداری بود
نه که مجبور نبود آن را خرد کند.
338
01:07:20,506 --> 01:07:22,666
دقیقا.
339
01:07:22,800 --> 01:07:26,501
بنابراین من به آنها صد الماس دادم.
340
01:07:26,638 --> 01:07:30,006
هر عدد 100 هزار تومان
341
01:07:30,099 --> 01:07:35,563
آنها به طور طبیعی موافقت کردند. و بخور
آن شب از بدن خلاص شدیم.
342
01:07:54,123 --> 01:07:59,003
این در مورد تصادف است
قاتل حتی نباید "e" باشد.
343
01:08:00,421 --> 01:08:04,834
- الماس کری پیدا شد؟
- نه
344
01:08:05,885 --> 01:08:09,095
اما خواهرهای شما هم همینطور.
345
01:08:09,222 --> 01:08:15,390
- اینطوری قاتل آنها را گرفت.
- کسی که می دانست آن شب چه اتفاقی افتاده است.
346
01:08:15,520 --> 01:08:19,102
یا کسی که اونجا بود
347
01:08:19,232 --> 01:08:22,902
الماس را بدزدید یا اعدام شوید.
348
01:08:23,069 --> 01:08:25,613
میدونم به چی فکر میکنی
349
01:08:25,738 --> 01:08:29,701
اگر جسی گم نمی شد،
شما باید مظنون اصلی باشید
350
01:08:29,826 --> 01:08:32,241
درست است. دوباره U.
351
01:08:34,664 --> 01:08:37,458
کی دیدی که دیدی...
352
01:08:37,583 --> 01:08:41,796
... مطمئنی که تسلیم یک توهم نشدی؟
353
01:08:41,921 --> 01:08:46,718
قطعا اینطور نبودند
در دست خواهرت؟
354
01:08:46,843 --> 01:08:49,679
بازم بگو دقیقا چی دیدی
355
01:08:50,513 --> 01:08:53,391
جسیکا را دیدم که به قتل رسید.
356
01:08:53,516 --> 01:08:56,845
- کمیسیون؟
- بله، من می روم.
357
01:08:56,978 --> 01:09:02,150
ببخشید مجبورم
هر گزینه را بخوانید.
358
01:09:02,275 --> 01:09:05,145
این چیزی است که من برای آن پول می گیرم.
359
01:09:13,536 --> 01:09:15,612
و باب؟
360
01:09:16,122 --> 01:09:22,366
- چه خبري داشتي؟
- ولی هیچی هیچ چیز مهمی نیست
361
01:10:09,676 --> 01:10:13,295
من زنده ام. لطفاً خانه است.
362
01:10:13,429 --> 01:10:17,141
من عجله دارم. من باید پنهان شوم.
363
01:10:17,266 --> 01:10:21,312
یه روز توضیحش میدم. لطفاً همینطور است.
364
01:10:21,437 --> 01:10:25,388
سفارش من جسی شما.
365
01:11:26,169 --> 01:11:29,255
درست است، او از آنجا اعزام شد.
366
01:11:29,380 --> 01:11:31,883
یادت نمیاد کی فرستاده؟
367
01:11:32,008 --> 01:11:36,012
همه رو یادم نمیاد
که تلگرام می فرستد
368
01:11:40,433 --> 01:11:45,480
آیا می توانم فرم درخواست را ببینم؟
آن که به راه می افتد.
369
01:11:45,605 --> 01:11:49,769
- این خلاف قوانین است.
- خواهش می کنم، مهم است.
370
01:11:50,193 --> 01:11:53,436
من قوانین را زیر پا نمی گذارم
371
01:11:56,949 --> 01:11:59,661
چی، نمیخواد بخوره؟
372
01:12:00,119 --> 01:12:04,112
نه بیچاره... نمی دونم چه بلایی سرش اومده.
373
01:12:04,248 --> 01:12:06,584
سعی کنید آن را از پنجره دور کنید.
374
01:12:06,709 --> 01:12:10,791
به دلیل سر و صدای جاده واضح به نظر نمی رسد.
375
01:12:11,881 --> 01:12:16,673
چرا نه؟ من قبلا همه چیز را امتحان کرده ام.
376
01:12:45,999 --> 01:12:48,538
متشکرم
377
01:12:59,178 --> 01:13:03,176
وقتی بهش فکر میکنم
احتمالاً او را به خاطر خواهم آورد.
378
01:13:03,308 --> 01:13:07,854
بلوند زیبا. مثل اون
قبلا در مجلات بود
379
01:13:08,187 --> 01:13:10,064
او است
380
01:13:12,025 --> 01:13:14,027
بله. اون اونه
381
01:13:15,445 --> 01:13:17,322
خیلی ممنون.
382
01:13:31,461 --> 01:13:33,880
می توانم به شما کمک کنم
383
01:13:35,048 --> 01:13:39,510
اینترپل آن مرد چه می خواست؟
384
01:13:50,146 --> 01:13:54,609
- خواهرهای شما هم اینجا هستند.
- چه ربطی به من داره؟
385
01:13:54,734 --> 01:13:58,649
- چه کسی به او پول می دهد؟
- اون
386
01:14:00,073 --> 01:14:02,861
به من تاکسی زنگ بزن
387
01:14:17,799 --> 01:14:21,714
- داری میری؟
- آره
388
01:14:21,844 --> 01:14:25,431
- من دو ساله هستم.
- همینطور؟
389
01:14:26,265 --> 01:14:28,142
آره مجبورم
390
01:14:28,601 --> 01:14:30,395
خواهرت چطور
391
01:14:32,188 --> 01:14:37,944
باید واقعی ببینمش اگر انجام دادم
من اینجا می مانم، فقط کار را پیچیده تر می کنم.
392
01:14:39,445 --> 01:14:44,534
همچنین تحت شرایط دیگر
آیا همه چیز متفاوت خواهد بود؟
393
01:14:45,201 --> 01:14:47,912
من می توانم. برام مهم نیست
دلتنگ خرس ها
394
01:14:50,164 --> 01:14:52,667
به آنها سلام برسانید.
395
01:15:07,140 --> 01:15:09,058
به مالپنسا پرواز کنید.
396
01:15:18,067 --> 01:15:21,195
Rizzo برای پایه. یکی
آمریکایی تازه رفت.
397
01:15:21,321 --> 01:15:24,115
آن را از o�� اجرا نکنید.
398
01:15:24,824 --> 01:15:28,116
او باید ما را به جلسه خود هدایت کند.
399
01:16:36,396 --> 01:16:38,887
آقا خوبید؟
400
01:17:00,753 --> 01:17:03,631
این ریزو است. من او را از دست دادم!
401
01:22:54,941 --> 01:22:57,562
جسی...
402
01:23:06,268 --> 01:23:09,102
بله، باب. کجایی
403
01:23:12,691 --> 01:23:16,737
- کجا؟ کجایی
- در آپارتمان
404
01:23:19,073 --> 01:23:21,778
آدرس رو نمی دونم
405
01:23:23,369 --> 01:23:28,082
- یکی داره میاد
- کجایی؟ بگو کجایی!
406
01:23:28,165 --> 01:23:33,408
نمی دانم در ساختمانی نزدیک مجسمه.
407
01:23:33,546 --> 01:23:36,879
از خود بپرسید.
408
01:23:55,443 --> 01:23:59,019
ولی امروز هوا گرمه
409
01:24:04,493 --> 01:24:08,236
چیزهای زیادی آوردم.
410
01:24:11,250 --> 01:24:16,797
جورجیو در باس است. اما
او به این راحتی پیاده نمی شود
411
01:24:16,922 --> 01:24:21,385
به زودی همینطور خواهد شد
بیرون با آشنایانش
412
01:24:21,510 --> 01:24:25,473
روشن، تو هستی آنجاست
تمام اتفاقات آن شب
413
01:24:26,098 --> 01:24:30,269
اما شما این را می دانید، نه؟
414
01:24:36,525 --> 01:24:42,440
من به شما نگفتم که مال شماست
برادر رفت او خانه را ترک کرد.
415
01:24:47,036 --> 01:24:51,332
من او را بوسیدم. بیرون.
416
01:24:51,457 --> 01:24:53,667
نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم.
417
01:24:53,793 --> 01:24:56,337
مثل اینکه دارم میبوسمت عزیزم
418
01:25:40,089 --> 01:25:45,333
من این پرده ها را انتخاب کردم.
نظر شما چیست؟ خوب است، اینطور نیست؟
419
01:25:45,469 --> 01:25:50,677
لانه ما زیبا خواهد شد من قبلا هستم
او فکر می کرد که من اینجا برنمی گردم.
420
01:26:01,694 --> 01:26:06,907
چرا باید باهاش میرفتی
کری و مارگو؟ سویین یکی.
421
01:26:07,032 --> 01:26:11,108
آنها تو و آنچه بین آنها بود تغییر دادند.
422
01:26:11,245 --> 01:26:13,581
شروع کردی همه چیز را ندیدی
423
01:26:13,706 --> 01:26:18,536
مدلینگ، میلون، آفریقا را پیدا کن.
424
01:26:18,669 --> 01:26:21,672
تقصیر آنها بود
او می خواست مرا ترک کند.
425
01:26:21,797 --> 01:26:25,426
اما او به شما اجازه نداد، نه؟
426
01:26:55,581 --> 01:27:00,711
برای آن با مارگو همراه باشید
پرداخت کردند. جورجیو هم پول داد.
427
01:27:00,836 --> 01:27:03,962
اما بهتر است کمی صبر کنید.
428
01:27:04,090 --> 01:27:08,427
هیچکس از ما خبر نداشت
هیچکس به من مشکوک نیست
429
01:27:09,845 --> 01:27:15,810
پلیس میگه تو بودی
برای داشتن تمام الماس ها
430
01:27:15,935 --> 01:27:21,440
آنها به دنبال شما هستند. با تشکر از من
او فکر می کند که خوردن، خوردن است.
431
01:28:37,683 --> 01:28:41,562
خفه است. قطعا به زودی باران خواهد آمد.
432
01:29:20,893 --> 01:29:24,355
- چی؟
- من نمی دانم.
433
01:29:24,480 --> 01:29:28,567
ما قطعا نمی توانیم منتظر همه باشیم.
434
01:32:00,000 --> 01:32:10,000
ترجمه: kubahybl aka kubaso
همگامسازی Bluray: رئیس فضایی